UN Special Representative welcomes decision by Guinean

Détails

Publié le jeudi 9 juillet 2015 16:17

Écrit par ONU

Affichages : 713

(French version follows)

judges to indict former President Moussa Dadis Camara

(New York, 08 July 2015) – The United Nations Special Representative of the Secretary-

General on Sexual Violence in Conflict, Zainab Hawa Bangura, welcomes today’s

announcement of the indictment issued against former President of the Republic of Guinea,

Moussa Dadis Camara in the context of an ongoing investigation into the events of 28

September 2009.

“I commend the national authorities for exercising ownership, leadership and responsibility

over this process which seeks to bring justice to victims of crimes committed during the

horrific events which took place Conakry in broad daylight,” said Mrs. Bangura.

“This indictment represents an important step in Guinea’s fight against impunity for the

crimes that were perpetrated against unarmed civilians.”

Moussa Dadis Camara was the President of the Republic of Guinea’s National Council for

Democracy and Development at the time of the incidents on 28 September 2009. A United

Nations-led International Commission of Inquiry found that at least 156 people were killed, at

least 109 women and girls raped and subjected to other forms of sexual violence, and more

than 1,000 people injured as a result of the events in the stadium and the surrounding areas.

“The only way for Guinea to move forward and to prevent such crimes from being committed

again is to confront them in accordance with the law,” Mrs. Bangura added.

In the framework of a Joint Communique between the United Nations and the Government

of Guinea signed in November 2011, Special Representative Bangura’s Office through the

United Nations Team of Experts on the Rule of Law/Sexual Violence in Conflict has been

providing technical support to a Panel of Judges established by the Guinean authorities to

investigate and prosecute these crimes. With the Team’s support, the Panel has already

issued 15 indictments, including against high ranking military officers. This was based on

more than 400 hearings, which included 200 victims and witnesses of sexual violence.

“I praise the courage and determination of the Panel of Judges to investigate the crimes

committed, as well as the courage of the victims and witnesses to come forward. This would

not have happened without their relentless efforts in pursuit of justice.”

The United Nations will continue to support ongoing efforts by the Guinean authorities

towards a successful conclusion of the process, including in the areas of protection of

victims and witnesses, and reparations.

For further information:

More information on the work of the Team of Experts on Guinea, is available on pages 24-27 of

the latest annual report of the Team of Experts

http://stoprapenow.org/uploads/advocacyresources/1399901202.pdf

For media inquiries, please contact:

Paulina Kubiak, Communications Officer in New York, Office of the Special Representative on

Sexual Violence in Conflict, +1 9173673819 or

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

La représentante Spéciale de l’ONU se félicite de la

décision prise par les juges guinéens d’inculper l’ancien

président, Moussa Dadis Camara

(New York 08 juillet 2015) – La Représentante Spéciale du Secrétaire-général des Nations

Unies sur la violence sexuelle commise en période de conflits, Zainab Hawa Bangura, se

félicite de l’acte d’inculpation aujourd’hui, de l’ancien président de la République de Guinée,

Moussa Dadis Camara, dans le contexte de l’enquête en cours sur les événements du 28

Septembre de 2009.

«Je félicite les autorités nationales pour leur appropriation, leadership et responsabilité de ce

processus qui vise à rendre justice aux victimes de crimes commis pendant les événements

horribles qui ont eu lieu, à Conakry, en plein jour,” a déclaré Mme Bangura. “Cet acte

d’inculpation représente une étape importante dans la lutte contre l’impunité en Guinée pour

les crimes qui ont été perpétrées contre des civils non armés”.

Moussa Dadis Camara était le Président du Conseil National de la Démocratie et du

Développement (CNDD) au moment des incidents, le 28 septembre 2009. Une commission

internationale d’enquête des Nations Unies diligentée à cet effet, avait conclu qu’au moins

156 personnes avaient été tuées, au moins 109 femmes et jeunes filles violées et soumises

à d’autres formes de violence sexuelle, et plus de 1.000 personnes blessées à la suite des

événements dans le stade et ses environs.

« La seule façon pour la Guinée d’aller de l’avant et d’empêcher que de tels crimes ne se

reproduisent plus jamais est de les confronter en conformité avec la loi”, a déclaré Mme

Bangura.

Dans le cadre d’un Communiqué Conjoint signé en Novembre 2011 entre les Nations Unies

et le Gouvernement de la Guinée, le Bureau de la Représentante Spéciale Bangura par le

biais de l’Equipe d’Experts sur l’Etat de droit et la violence sexuelle dans les conflits, ont

apporté un soutien technique au Panel des juges d’instruction guinéens, mis en place par

les autorités guinéennes pour enquêter et poursuivre ces crimes. Avec le soutien de l’Equipe

d’Experts, le Panel des juges a déjà délivré 15 actes d’inculpations, y compris contre des

officiers militaires de haut rang, après plus de 400 auditions, dont plus de 200 victimes et

témoins de violences sexuelles.

“Je loue le courage et la détermination du Panel des Juges pour enquêter sur les crimes

commis, ainsi que le courage des victimes et des témoins à se manifester. Cette

inculpation ne serait possible sans leurs efforts inlassables en quête de justice”.

L’Organisation des Nations Unies continuera à appuyer les efforts déployés par les autorités

guinéennes vers une conclusion fructueuse du processus, y inclus dans les domaines de la

protection des victimes et des témoins, aussi bien que sur la question des réparations.

Pour plus d’informations:

Plus d’informations sur le travail de l’Equipe d’Experts en Guinée, sont disponibles sur les pages

24-27 de son dernier rapport annuel

. http://stoprapenow.org/uploads/advocacyresources/1399901202.pdf

Pour toute question de presse, prière de contacter

:

Paulina Kubiak, Chargée de communication au Bureau de la Représentante Spéciale du

Secrétaire-Général sur la violence sexuelle commise en période de conflits, New York +1

9173673819 ou Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.