Nous avons pris contact avec le Sunday Times, concernant les excuses que les médias de la présidence présentent comme excuses du journal en correction d'un article paru en novembre dernier. Dans un premier temps, personne ne voulait nous répondre. Promenés de service en service, nous avons finalement atterri au «Foreign desk, bureau des Affaires étrangères». Finalement, un de nos innombrables interlocuteurs nous répond oui, et envoie l'article en question, titre identique «Government of Guinea», mais le contenu diffère de ce qui circule depuis des heures sur le net.

Government of Guinea

In an article about mining interests in Guinée («How Edmonds spun his way into Guinea», November 16), we referred to emails and talks between Andrew Groves, chief executive of Sable mining Africa Limited, and Alpha Conde, then a presidential candidate, concerning the company's interest in a mining concession. The communications were not with Condé but with his son, Alpha Mohamed Condé. There was no evidence that Alpha Condé had relied on Aboubacar Sampil, a local businessman, during his presidential, campaign. We apologise for the errors. We are also happy to clarify that mining rights sucured by Sable mining resulted not only from a bilateral accord between Liberia and Guinea, bur pursuant to an infrastructure developement plan linked to the mining sector which was developed with the input of the World Bank

Government of Guinea

BUSINESS DIGEST

A report (Israeli tycoon pursues Soros over loss of African mines, June 1) reported that the president of Guinea had cancelled the mining rights of Beny Steinmetz to half the country's Simandou iron ore deposits. In fact, the rights were not held by Mr Steinmetz personally but by a joint venture company comprising Mr Steinmetz's company and another company, and it was the mines minister who had cancelled the rights. We also reported incorrectly that the Guinea government had earlier "expropriated" those rights from Rio Tinto and that Rio Tinto had paid $700m to the government to "recover" the remaining 50%. The payment was, in fact, to settle outstanding issues between Rio Tinto and the Guinea government and to secure the rights.

Foreign desk

The Sunday Times

1 London Bridge Street

London SE19GF

Après consultation, on leur a répondu qu'il existe une différence entre les deux contenus; mais notre interlocuteur nous explique qu'il reviendra vers nous, et depuis, la balade de service en service continue, avant qu'une personne qui souhaite garder l'anonymat en Guinée explique, que le gouvernement guinéen par le biais de Louncény Fall, son ministre des affaires étrangères, avait envoyé aux avocats du président Condé à Londres, un récapitulatif de certains courriels échangés entre Alpha Mohamed Condé, le fils du président, et Andrew Groves, chef de la direction de l'exploitation minière Sable Africa Limited, leur demandant de faire rectifier cette information. Parce qu'en aucun cas d'après Louncény Fall, le président ne s'est livré à un échange de courriels avec Andrew Groves.

Depuis plusieurs mois, le Sunday Times ne cesse de recevoir l'appel des avocats du président Alpha Condé, pour obtenir une correction, mais le contenu aurait été le point d'achoppement à l'origine du retard. Le président Alpha Condé souhaitait un démenti sans préciser avec qui Andrew Groves était en contact pour préserver son fils, mais le journal aurait opposé un refus catégorique. Pour le Sunday Times, le journaliste avait considéré qu'Alpha Condé est un diminutif de Alpha Mohamed Condé, et qu'une excuse devait absolument s'accompagner de rectification.

Somme toute, les deux parties se seraient entendues sur le sacrifice du fils pour sauver le père. Ce qui ne change rien dans l'article corrigé. les autorités guinéennes ont produit auprès du Sunday Times, des documents attestant de la présence de représentants de la banque mondiale pour justifier une implication de cette institution dans l'élaboration d'un plan de developpement des infrastructures entre le Liberia, et la Guinée; crédit indispensable pour se laver de tout soupçon. 

Après le «Coup D'Etat imminent à Conakry du Canard enchaîné» qui avait défrayé la chronique, qui fait encore confiance aux informations qui paraissent dans les médias occidentaux à priori favorables aux causes de Sékoutouréya ? Pour trouver une réponse, nous allons désormais vérifier.

A suivre...